# Final Sales: sprzedaż ostateczna i adnotacja o braku zwrotu
> Prezentacja Moduł Final Sales pozwala oznaczyć wybrane produkty jako sprzedawane w trybie „sprzedaży ostatecznej": klient jest informowany przed zakupem, że artykuł nie będzie mógł zostać zwrócony, wymieniony ani zwrócony w…
- Strona:
- Język: pl
- Zaktualizowano: 2026-08-01
- Inne języki: [fr](https://www.datafirefly.com/documentation/datafirefly-final-sales-vente-ferme-prestashop/index.md), [en](https://www.datafirefly.com/en/documentation/datafirefly-final-sales-vente-ferme-prestashop/index.md), [es](https://www.datafirefly.com/es/documentation/datafirefly-final-sales-vente-ferme-prestashop/index.md), [de](https://www.datafirefly.com/de/documentation/datafirefly-final-sales-vente-ferme-prestashop/index.md), [it](https://www.datafirefly.com/it/documentation/datafirefly-final-sales-vente-ferme-prestashop/index.md), [pt](https://www.datafirefly.com/pt/documentation/datafirefly-final-sales-vente-ferme-prestashop/index.md), [nl](https://www.datafirefly.com/nl/documentation/datafirefly-final-sales-vente-ferme-prestashop/index.md)
- Indeks:
## Prezentacja
Moduł Final Sales pozwala oznaczyć wybrane produkty jako sprzedawane w trybie „sprzedaży ostatecznej": klient jest informowany przed zakupem, że artykuł nie będzie mógł zostać zwrócony, wymieniony ani zwrócony w pieniądzu w ramach prawa odstąpienia. Informacja pojawia się w formie plakietki na listingach produktów, na karcie produktu i w koszyku, a następnie jest jasno powtórzona na fakturze PDF jako dowód.
Moduł idzie dalej niż zwykła plakietka dzięki opcjonalnej **podwójnej cenie**: obniżona cena sprzedaży ostatecznej staje się domyślną ceną wyświetlaną w całym sklepie, a klient może na karcie produktu wybrać zapłatę ceny standardowej, aby zachować prawo do zwrotu w ciągu 14 dni. Moduł jest zgodny z PrestaShop 8 i 9, w trybie jedno i wielosklepowym, oraz w pełni tłumaczalny (FR, EN, ES, DE, IT).
**Ważne: ramy prawne.** W sprzedaży na odległość konsumentom (B2C) w Unii Europejskiej sama adnotacja „sprzedaż ostateczna" nie wystarcza, aby wyłączyć prawo odstąpienia w ciągu 14 dni. Prawo to można wyłączyć wyłącznie w przypadkach przewidzianych przepisami (dyrektywa 2011/83/UE, artykuł 16, transponowana do prawa krajowego każdego państwa członkowskiego): towary personalizowane, produkty szybko psujące się, artykuły dostarczane w zapieczętowanym opakowaniu, które nie nadają się do zwrotu ze względów higienicznych i tak dalej. Ten moduł jest narzędziem informowania i dokumentowania zgody, sam w sobie nie tworzy podstawy prawnej do wyłączenia. Domyślne teksty odwołują się do francuskiego artykułu L221-28 Kodeksu konsumenckiego, ponieważ moduł powstał we Francji: w polskim sklepie zastąp to odwołanie właściwym przepisem krajowym i zleć weryfikację regulaminu prawnikowi.
## Instalacja
1. W back office otwórz **Moduły > Menedżer modułów**.
2. Kliknij **Zainstaluj moduł** i wgraj archiwum ZIP modułu.
3. Po zakończeniu instalacji kliknij **Konfiguruj**, aby otworzyć stronę ustawień.
Przy instalacji moduł tworzy swoje tabele techniczne i rejestruje hooki. Żadne dodatkowe działania nie są potrzebne.
**Aktualizacja przez FTP.** Jeśli podmieniasz pliki modułu przez FTP, z pominięciem Menedżera modułów, PrestaShop może nie uruchomić skryptów aktualizacyjnych. Moduł zawiera automatyczną naprawę schematu, która przy pierwszym załadowaniu odtwarza brakujące tabele lub kolumny. Mimo to po każdej aktualizacji wyczyść cache (**Ustawienia zaawansowane > Wydajność > Wyczyść cache**).
## Trzy poziomy oznaczania
Produkt można oznaczyć jako sprzedaż ostateczną na trzy sposoby, które się uzupełniają.
### 1. Oznaczanie pojedyncze na karcie produktu
Na każdej karcie produktu pole wyboru **„Oznacz jako sprzedaż ostateczną"** pozwala oznaczyć artykuł. To najprostsze ustawienie przy kilku produktach.
### 2. Reguły per kategoria
W zakładce **Reguły (kategorie)** w konfiguracji zaznacz kategorie, których wszystkie produkty mają być automatycznie oznaczane jako sprzedaż ostateczna. Każdy produkt należący do jednej z tych kategorii dziedziczy oznaczenie, bez ingerencji w poszczególne karty.
### 3. Wybór ręczny
Zakładka **Oznaczone produkty** wyświetla produkty oznaczone pojedynczo i pozwala dodawać je lub usuwać przez wyszukiwarkę, bez otwierania każdej karty.
## Podwójna cena
Podwójna cena to główna funkcja modułu. Opiera się na prostej zasadzie: **obniżona cena sprzedaży ostatecznej staje się domyślną ceną wyświetlaną** w całym sklepie, a klient, który chce zachować prawo do zwrotu, płaci cenę standardową.
### Włączenie
W zakładce **Podwójna cena** włącz globalny przełącznik **„Włącz podwójną cenę"**. To przełącznik nadrzędny: bez niego podwójna cena nie jest proponowana, niezależnie od ustawień per produkt czy per kategoria.
### Ustalenie ceny sprzedaży ostatecznej
Cenę sprzedaży ostatecznej można ustalić na trzy sposoby, rozstrzygane w następującej kolejności priorytetów:
1. **Cena stała per produkt**, wpisana bezpośrednio na karcie produktu (priorytet najwyższy).
2. **Procent rabatu per produkt**, wpisany na karcie produktu.
3. **Procent rabatu per kategoria**, ustalony w zakładce Reguły i dziedziczony przez wszystkie produkty kategorii.
Procent per kategoria pozwala zastosować globalny rabat sprzedaży ostatecznej do dziesiątek produktów jednym wpisem. Produkt zawsze może nadpisać tę wartość własną ceną albo własnym procentem.
**Jak to działa technicznie.** Dla każdego kwalifikującego się produktu moduł tworzy natywną cenę specjalną katalogu PrestaShop. Obniżona cena wyświetla się więc wszędzie tam, gdzie PrestaShop pokazuje cenę: na listingach produktów (z ceną przekreśloną), na karcie produktu, w koszyku, przy sortowaniu po cenie, w wyszukiwaniu fasetowym i w plikach eksportu. Gdy klient wybiera opcję standardową ze zwrotem, cena specjalna ograniczona do jego koszyka przywraca cenę bazową.
### Wybór domyślny
Opcja zaznaczona domyślnie na karcie produktu jest konfigurowalna. Standardowo zaznaczona jest opcja **sprzedaży ostatecznej** (cena obniżona), spójnie z zasadą „cena sprzedaży ostatecznej równa się cenie wyświetlanej". Możesz przestawić ten domyślny wybór na opcję standardową, jeśli wolisz logikę zwrotu jako domyślną.
## Po stronie klienta
Na karcie produktu z podwójną ceną nad przyciskiem dodania do koszyka pojawiają się dwie karty wyboru:
- Karta **sprzedaży ostatecznej** pokazuje plakietkę, cenę obniżoną i wysokość oszczędności. Adnotacja przypomina, że artykuł nie będzie podlegał zwrotowi.
- Karta **ceny standardowej** pokazuje pełną cenę i przypomina, że artykuł pozostaje zwrotny przez 14 dni.
Klient przełącza się między kartami jednym kliknięciem, a cena koszyka aktualizuje się natychmiast. Na listingach i na karcie produktu plakietka wyświetla wprost cenę sprzedaży ostatecznej, na przykład „SPRZEDAŻ OSTATECZNA · 44,50 €".
## Koszyk, zamówienie i faktura
W koszyku adnotacja przypomina o obecności artykułów w sprzedaży ostatecznej, wyłącznie dla tych pozycji, przy których klient rzeczywiście wybrał cenę sprzedaży ostatecznej. Możesz wprowadzić obowiązkowe pole akceptacji przed przejściem do kasy (zakładka **Wyświetlanie**).
Przy zatwierdzeniu zamówienia wybór klienta zostaje utrwalony dla każdej pozycji. Na fakturze PDF adnotacja „SPRZEDAŻ OSTATECZNA" wraz z powiązanym tekstem prawnym pojawia się wyłącznie przy artykułach faktycznie kupionych w cenie sprzedaży ostatecznej, nigdy przy tych kupionych w cenie standardowej ze zwrotem. Ta ścieżka dokumentowania stanowi dowód zgody klienta.
## Personalizacja wyświetlania
Zakładka **Wygląd** pozwala wybrać kolory plakietki (tło i tekst). Zakładka **Wyświetlanie** steruje tym, gdzie pojawiają się plakietka i adnotacje (listingi, karta produktu, koszyk, faktura), a zakładka **Teksty prawne** pozwala dostosować per język etykietę plakietki, adnotację informacyjną, tekst na fakturze i tekst pola akceptacji.
## Deinstalacja
Deinstalacja usuwa wszystkie ceny specjalne katalogu utworzone przez moduł: ceny natychmiast wracają do normy, bez cen widmo. Tabele techniczne, konfiguracja i zapisane wybory również są usuwane. Złożone wcześniej zamówienia zachowują utrwaloną adnotację o sprzedaży ostatecznej przy swoich pozycjach.
## FAQ
### Czy adnotacja „sprzedaż ostateczna" zwalnia mnie z prawa odstąpienia?
Nie, sama w sobie nie. W B2C w Unii Europejskiej prawo odstąpienia w ciągu 14 dni można wyłączyć wyłącznie w przypadkach wyliczonych w przepisach (towary personalizowane, produkty szybko psujące się, artykuły odpieczętowane ze względów higienicznych i tak dalej). Moduł informuje klienta i dokumentuje jego zgodę, ale nie tworzy podstawy prawnej do wyłączenia. Zleć weryfikację regulaminu prawnikowi.
### Czy cena sprzedaży ostatecznej wyświetla się wszędzie?
Tak. Dzięki natywnym cenom specjalnym katalogu cena sprzedaży ostatecznej pojawia się na listingach produktów, na karcie produktu, w koszyku, przy sortowaniu po cenie i w wyszukiwaniu fasetowym, dokładnie tak jak klasyczna promocja PrestaShop.
### Czy mogę zastosować rabat sprzedaży ostatecznej do całej kategorii?
Tak. W zakładce Reguły ustaw procent rabatu per kategoria: wszystkie produkty z tej kategorii otrzymują wtedy podwójną cenę w tej wysokości, bez ustawień indywidualnych.
### Co się stanie, jeśli produkt ma już promocję?
PrestaShop stosuje regułę ceny specjalnej o wyższym priorytecie, obniżki nie kumulują się. Sprawdź spójność istniejących promocji z ceną sprzedaży ostatecznej.
### Czy moduł jest zgodny z PrestaShop 9?
Tak, moduł jest zgodny z PrestaShop 8.x i 9.x, w trybie jedno i wielosklepowym.