Alles wat u wilt weten voordat u installeert.
Een gedetailleerde blik op hoe DF Translate Pro: meertalig vertalen op schaal voor WordPress en WooCommerce werkt, waarom we het zo gebouwd hebben en de gedachte achter de bovenstaande functies.
Een add-on die het vertalen industrialiseert
DF Translate Pro komt boven op de gratis versie DF Translate (vereist) en ontsluit al haar kracht. Waar de gratis versie u 2 talen geeft en vertalen per stuk of met de hand, maakt de Pro het aantal talen onbeperkt en automatiseert hij het vertalen op de schaal van een hele site. Dat is de stap van een verzorgde tweetalige site naar een echt internationale winkel.
De hele site vertalen, met de kosten in de hand
De bulkvertaling doorloopt uw berichten, pagina's, producten, categorieën en tags en vertaalt ze in één bewerking. Vóór de start toont een raming het aantal te vertalen tekens en de bijbehorende kosten volgens de gekozen motor (Claude, DeepL, OpenAI). Er gaat niets weg zolang u niet hebt bevestigd: u beslist met de rekening in beeld.
Vertalen op de automatische piloot
Zet de autopilot aan en uw nieuwe en gewijzigde inhoud wordt automatisch vertaald, zonder dat u eraan hoeft te denken. De sleutel tot die efficiëntie is de slimme diff per veld: wijzigt u alleen de titel van een product, dan wordt alleen de titel opnieuw vertaald, niet de hele productpagina. Dat bespaart tokens en houdt uw naleeswerk gericht. De autopilot is per inhoud uit te schakelen wanneer u zelf de regie wilt houden.
Vertaalgeheugen en merkwoordenlijst
Het vertaalgeheugen onthoudt elk vertaald segment en hergebruikt het: dezelfde zin wordt nooit twee keer betaald, en uw vertalingen worden consistenter. De merkwoordenlijst legt uw terminologie vast (productnamen, merknaam, vakuitdrukkingen), zodat die altijd precies zo wordt weergegeven als u bepaalt. De woordenlijst is als CSV te exporteren en te importeren om te delen of te hergebruiken.
Volledige meertalige e-commerce
De Pro vult WooCommerce aan waar de gratis versie ophoudt: variabele producten en hun variaties worden vertaald, de bestel-e-mails vertrekken in de taal van de klant (onderwerpen en kopteksten inbegrepen), en u kunt vertaalde URL-bases met 301-omleidingen instellen voor volledig gelokaliseerde adressen. Het synchroniseren van voorraad en prijzen en het vastleggen van de taal van de klant op de bestelling komen al uit de gratis versie.
Gemaakt voor professionele vertalers en bureaus
Exporteer uw inhoud in het standaardformaat XLIFF 1.2 (titel, inhoud, samenvatting, SEO-metagegevens), geef het bestand aan uw vertaler of aan zijn CAT-tool (Trados, memoQ, Smartcat) en importeer het daarna terug: de vertalingen worden aangemaakt of bijgewerkt, hun diff-vingerafdrukken worden ververst en de nalees-markering wordt weggehaald (inhoud die door een mens is vertaald, is per definitie nagelezen). Voor grote volumes en continue integratie sturen de WP-CLI-commando's (wp dft translate, process, status en orphans) alles vanaf de opdrachtregel aan.
Betrouwbaarheid en updates
De vertaalwachtrij (Action Scheduler, met terugval op WP-Cron) verwerkt grote partijen zonder uw beheeromgeving te blokkeren en start bij een tijdelijke fout automatisch opnieuw. Uw licentie geeft recht op 12 maanden automatische gehoste updates en op ondersteuning. Altijd met uw eigen AI-sleutel: de Pro industrialiseert het vertalen, maar komt nooit tussen u en uw provider te staan.
Er zijn nog geen beoordelingen.