Tudo o que quer saber antes de instalar.
Uma análise detalhada de como o DF Translate Pro: Tradução Multilingue à Escala para WordPress e WooCommerce funciona, porque o construímos assim e o raciocínio por trás das funcionalidades acima.
Um add-on que industrializa a tradução
O DF Translate Pro coloca-se por cima da versão gratuita DF Translate (obrigatória) e liberta toda a sua potência. Onde a versão gratuita lhe dá 2 idiomas e a tradução manual ou à unidade, o Pro torna os idiomas ilimitados e automatiza a tradução à escala de um site inteiro. É a passagem do site bilingue bem feito para a loja verdadeiramente internacional.
Traduzir todo o site, controlando o custo
A tradução em massa percorre os seus artigos, páginas, produtos, categorias e etiquetas e traduz tudo numa operação. Antes de lançar, uma estimativa indica-lhe o número de carateres a traduzir e o custo correspondente segundo o motor escolhido (Claude, DeepL, OpenAI). Nada parte enquanto não confirmar: decide sabendo qual será a fatura.
A tradução em piloto automático
Ative o piloto automático e os seus conteúdos novos e alterados são traduzidos automaticamente, sem ter de pensar nisso. A chave da sua eficácia é o diff inteligente por campo: se só alterar o título de um produto, apenas o título é retraduzido, e não a ficha toda. Poupa tokens e as suas revisões mantêm-se focadas. O piloto automático desativa-se conteúdo a conteúdo sempre que quiser manter o controlo.
Memória de tradução e glossário de marca
A memória de tradução memoriza cada segmento traduzido e reutiliza-o: a mesma frase nunca é paga duas vezes, e as suas traduções ganham coerência. O glossário de marca fixa a sua terminologia, nomes de produtos, nome da marca e expressões do setor, para que seja sempre traduzida exatamente como decidir. O glossário exporta-se e importa-se em CSV, para ser partilhado ou reutilizado.
O comércio eletrónico multilingue completo
O Pro completa o WooCommerce onde a versão gratuita para: os produtos variáveis e as suas variações são traduzidos, os e-mails de encomenda partem no idioma do cliente (assuntos e cabeçalhos incluídos), e pode definir bases de URL traduzidas com redirecionamentos 301 para endereços perfeitamente localizados. A sincronização do stock, dos preços e o idioma do cliente na encomenda já vêm da versão gratuita.
Pensado para tradutores profissionais e agências
Exporte os seus conteúdos no formato XLIFF 1.2 padrão (título, conteúdo, excerto, metadados de SEO), entregue o ficheiro ao seu tradutor ou à ferramenta de tradução assistida dele, Trados, memoQ ou Smartcat, e depois reimporte: as traduções são criadas ou atualizadas, as suas impressões de diff atualizadas e a marca de revisão levantada (um conteúdo traduzido por um humano está revisto por definição). Para os grandes volumes e a integração contínua, os comandos WP-CLI (wp dft translate, process, status, orphans) comandam tudo por linha de comandos.
Fiabilidade e atualizações
A fila de tradução (Action Scheduler, com recurso ao WP-Cron) trata os grandes lotes sem bloquear o seu back-office e relança automaticamente em caso de falha temporária. A sua licença dá direito a 12 meses de atualizações automáticas alojadas e a suporte. Sempre com a sua própria chave de IA: o Pro industrializa a tradução, mas nunca se interpõe entre si e o seu fornecedor.
Ainda não existem avaliações.