Tudo o que quer saber antes de instalar.
Uma análise detalhada de como o DF Translate: Tradução Multilingue por IA para WordPress e WooCommerce (gratuito) funciona, porque o construímos assim e o raciocínio por trás das funcionalidades acima.
O modelo de dados certo: conteúdo real, e não uma camada frágil
O DF Translate não reescreve o seu texto em tempo real. Cada tradução é um conteúdo real na sua base WordPress, um artigo, uma página ou um produto de pleno direito, ligado ao original por um grupo de tradução, exatamente como fazem o Polylang e o WPML. É isso que garante um posicionamento impecável (cada idioma tem o seu próprio URL indexado) e uma compatibilidade máxima: tudo o que funciona com um artigo do WordPress funciona com o DF Translate, incluindo o seu tema, o seu construtor de páginas e as suas extensões de SEO.
A IA ao serviço da tradução, com a sua própria chave
A tradução automática é opcional e assenta na sua própria chave de API. Ligue o Claude (Anthropic) para a melhor qualidade de escrita, o DeepL (com patamar gratuito disponível), o OpenAI, ou um servidor LibreTranslate que aloje você mesmo para uma soberania total dos dados. Sem subscrição por palavra e sem intermediários: o seu conteúdo só sai do seu site para o fornecedor que configurou, e apenas quando desencadeia uma tradução.
Uma IA pensada para o comércio eletrónico
Os motores de IA recebem o contexto da sua loja: tipo de conteúdo, categoria de produto e tonalidade de marca que definir. As suas fichas de produto são traduzidas como texto de marketing, e não palavra a palavra. Os shortcodes, os placeholders printf (%s) e sobretudo os comentários de blocos Gutenberg e os respetivos atributos JSON são congelados antes do envio e nunca alterados: as suas maquetas ficam intactas.
O editor lado a lado
Releia e corrija qualquer tradução ao lado da origem, num só ecrã: título, slug, excerto e metadados de SEO alinhados, cada um com um botão de tradução por IA e um botão de cópia a partir da origem. Um seletor de estado, a navegação entre os idiomas do grupo e um indicador de tradução desatualizada completam o conjunto. É a experiência de edição que faltava aos plugins gratuitos.
O SEO feito como deve ser
Etiquetas hreflang automáticas com x-default, URL limpos com prefixo por idioma, slugs traduzidos gerados a partir do título traduzido, e sobretudo: os seus títulos e descrições de SEO do Yoast, Rank Math, AIOSEO ou SEOPress são traduzidos também, o que muitas soluções esquecem. O seletor de idioma integra-se em bloco Gutenberg, em widget, em shortcode, nos seus menus ou na barra de administração, com bandeiras em SVG nítidas em todos os sistemas.
Migre a partir do Polylang num clique
Já usa o Polylang? Importe num clique todos os seus idiomas, as atribuições de idioma dos seus conteúdos e os seus grupos de tradução. Os seus dados do Polylang nunca são alterados e os seus idiomas existentes são preservados. É a forma mais simples de passar para o DF Translate sem perder nada.
Pensado para o uso do dia a dia
Um painel de cobertura mostra num relance o que está traduzido, por idioma e por tipo de conteúdo. Nas suas listagens de artigos e de produtos, uma matriz de traduções apresenta e abre cada versão, cria as que faltam num clique e atribui um idioma aos conteúdos órfãos. Filtra por idioma com contadores, define o idioma na Edição rápida e na Edição em massa, e as traduções automáticas são assinaladas como «a rever» até à validação humana. Importação e exportação .po, verificações de saúde com reparação automática e chaves de API cifradas: cada detalhe está tratado.
Passe à versão Pro quando estiver pronto
A versão gratuita cobre 2 idiomas e tudo o que é preciso para um site bilingue profissional. O DF Translate Pro acrescenta os idiomas ilimitados, a tradução em massa de todo o site com estimativa de custo, o piloto automático que traduz automaticamente os conteúdos novos e alterados (com um diff inteligente que só volta a traduzir os campos alterados), a memória de tradução, o glossário de marca, os produtos variáveis do WooCommerce, os e-mails de encomenda no idioma do cliente, as bases de URL traduzidas, a exportação/importação XLIFF para tradutores profissionais e os comandos WP-CLI.
Ainda não existem avaliações.