PS PrestaShop Anfänger

KI-Übersetzung & SEO — Vollständige Anleitung

Installieren, konfigurieren und nutzen Sie die KI-Übersetzung und SEO-Optimierung Ihrer Produkte, Kategorien, CMS-Seiten und Marken für PrestaShop 8 und 9.

Aktualisiert Modulversion 1.1.0

Dieses Modul übersetzt und verbessert den Inhalt und die SEO-Daten Ihrer Produkte, Kategorien, CMS-Seiten und Marken mit der KI Ihrer Wahl — ChatGPT (OpenAI), Claude (Anthropic), Gemini (Google) oder Mistral — in allen in Ihrem PrestaShop-8- oder -9-Shop installierten Sprachen. Konzipiert für den Shop-Betreiber: anhaken, Sprachen wählen, starten.

Kurz gesagt: API-Schlüssel hinterlegen, Datenblätter auswählen, Quell- und Zielsprachen wählen, auf Starten klicken. Ein Fortschrittsbalken verarbeitet jedes Datenblatt × Sprache ohne Server-Timeout. Vorher/Nachher-Vorschau, SEO-Score und 1-Klick-Rollback inklusive.

Installation

  1. Gehen Sie im Back Office zu Module > Modul-Manager, klicken Sie auf Modul hochladen und senden Sie die Datei dfaicontent-1.1.0.zip.
  2. Nach der Installation erscheint ein Tab KI-Inhalte & SEO unter Katalog.
  3. Öffnen Sie den Tab Einstellungen, um vor der ersten Nutzung mindestens einen KI-Anbieter zu konfigurieren.

Einen KI-Anbieter konfigurieren

Das Modul unterstützt vier Anbieter. Sie verwenden Ihren eigenen API-Schlüssel und zahlen die KI nach Verbrauch direkt beim Anbieter — das Modul berechnet kein zusätzliches Abo.

  • Aktiver Anbieter: der für die Generierungen verwendete Anbieter.
  • API-Schlüssel und Modell pro Anbieter: z. B. gpt-4o-mini (OpenAI), claude-sonnet-4 (Anthropic), gemini-2.0-flash (Google), mistral-small-latest (Mistral).
  • Klicken Sie auf Test neben jedem Anbieter, um die Verbindung zu prüfen.

Um das Budget unter Kontrolle zu halten, beginnen Sie mit einem günstigen Modell (Mistral Small, GPT-4o mini). Die vollständige Übersetzung eines Produktdatenblatts kostet typischerweise einen Bruchteil eines Cents.

Eine Übersetzung starten (3 Schritte)

  1. Haken Sie die Produkte oder Kategorien in der Liste an (die Suche nach Name oder ID hilft beim Filtern).
  2. Stellen Sie in der Aktionsleiste die Quellsprache, die Zielsprachen, die zu verarbeitenden Felder, den Modus und die Geschwindigkeit (1 bis 3 parallele Anfragen) ein.
  3. Klicken Sie auf Starten. Eine Token- und Kostenschätzung wird zur Bestätigung angezeigt, dann läuft die Warteschlange mit Fortschrittsbalken und Protokoll.

Die drei Modi

  • Übersetzen: getreue Übersetzung von der Quellsprache in jede Zielsprache.
  • Übersetzen + verbessern (Standard): Übersetzung und anschließend Copywriting- und SEO-Neufassung.
  • Verbessern (gleiche Sprache): schreibt jede Zielsprache an Ort und Stelle neu; die Quellsprache wird ignoriert.

Verwaltete Felder

  • Produkte: Name, Kurzbeschreibung, Beschreibung, Meta-Titel, Meta-Beschreibung, sprechende URL, Tags (Schlüsselwörter) und Alt-Texte der Bilder.
  • Kategorien: Name, Beschreibung, zusätzliche Beschreibung, Metas, sprechende URL.
  • CMS-Seiten: Inhalt, Meta-Titel, Meta-Beschreibung, sprechende URL.
  • Marken: Kurz- und Langbeschreibung, Meta-Titel, Meta-Beschreibung.

PrestaShop 8 hat das Feld Meta-Keywords entfernt: Das Modul erzeugt stattdessen Produkt-Tags. In einem migrierten Shop, in dem die Spalte noch existiert, wird sie automatisch erkannt und angeboten.

Vorher / Nachher-Vorschau

Der Vorschau-Button in einer Zeile generiert den Inhalt ohne etwas zu speichern und zeigt einen Vorher/Nachher-Vergleich. Gefällt das Ergebnis, speichert Diesen Inhalt übernehmen genau das Vorschau-Ergebnis — ohne zweiten KI-Aufruf, also ohne Zusatzkosten. Testen Sie immer ein Datenblatt in der Vorschau vor einem großen Lauf.

SEO-Score

Der SEO-Button in jeder Zeile berechnet einen Score von 0 bis 100 pro Sprache, mit detaillierter Checkliste: Längen von Meta-Titel und Meta-Beschreibung, Keyword am Titelanfang, Inhaltstiefe, Zwischenüberschriften, Slug-Gültigkeit, Anzahl der Tags und Abdeckung der Alt-Texte.

Creative-Elements-Kompatibilität

Mit Creative Elements (oder Elementor) erstellte Beschreibungen werden durch zwei Mechanismen geschützt:

  • Tokenisierung: Skripte, Styles, iframes, SVGs, Shortcodes [...] und Platzhalter {...} werden vor dem Senden an die KI durch Tokens ersetzt und danach identisch wieder eingefügt.
  • Strikte Systemanweisung: Die KI übersetzt nur den sichtbaren Text und erhält alle Tags, Klassen, IDs, Inline-Styles und data-*-Attribute.

Wenn Sie ein Creative-Elements-Widget verwenden, das ein nicht abgedecktes Muster erzeugt, fügen Sie ein Muster in der Methode protect() der Klasse DfAiContentProcessor hinzu.

Verlauf & Rollback

Jeder Lauf wird mit den vorherigen Werten aller Felder protokolliert. Der Tab Verlauf stellt einen kompletten Vorgang mit einem Klick wieder her — Tags und Alt-Texte inklusive. Der Verlaufseintrag wird dann entfernt.

Kostenschätzung

Vor jedem Start misst das Modul das reale Volumen der ausgewählten Inhalte in der Datenbank und zeigt die Anzahl der Aufrufe, die geschätzten Eingabe- und Ausgabe-Tokens sowie die entsprechenden Kosten gemäß den in den Einstellungen konfigurierten Preisen pro Million Tokens an.

Auto-Übersetzungs-Cron

Das Modul kann neue Inhalte automatisch übersetzen:

  1. Aktivieren Sie unter Einstellungen > Cron den Cron und stellen Sie Quellsprache, Zielsprachen, Felder, Typen und das Limit pro Lauf ein.
  2. Kopieren Sie die token-gesicherte URL und rufen Sie sie alle 5 bis 15 Minuten über den Planer Ihres Hostings auf.

Bei jedem Lauf erkennt das Modul Datenblätter, deren Quelle Inhalt hat, deren Ziele aber weder Meta-Titel noch Beschreibung haben, und übersetzt einen kleinen Stapel. Eine Skip-Liste verhindert endlose Wiederholungen bei einem fehlerhaften Datenblatt; das Protokoll des letzten Laufs wird in den Einstellungen angezeigt.

Wenn Sie den Token neu generieren, funktioniert die alte Cron-URL sofort nicht mehr: Denken Sie daran, Ihren Planer zu aktualisieren.

Redaktionelle Einstellungen

  • Geschützte Begriffe: Marken- und Produktnamen, die nie übersetzt werden (einer pro Zeile).
  • Glossar: erzwungene Übersetzungen, eine Regel pro Zeile als Quellbegriff => Übersetzung.
  • Schreibstil, maximale SEO-Längen und eigene Anweisungen speziell für Ihren Shop.

Fehlerbehebung

  • „Source content is empty“: Das Datenblatt hat keinen Inhalt in der gewählten Quellsprache — wählen Sie eine andere Quellsprache.
  • API-Schlüssel-Fehler: Prüfen Sie Schlüssel und Modell in den Einstellungen, dann nutzen Sie den Test-Button.
  • Eine mit der Quelle identische Zielsprache wird im Modus Übersetzen automatisch übersprungen.

Technische Hinweise

  • Kompatibel mit PrestaShop 8.0 bis 9.x, ohne Core-Override (Admin-Controller + native Mechanismen).
  • Wirkt im Multistore auf den Shop des aktuellen Kontexts.
  • Keine Composer-Abhängigkeit; Inhalte werden nur über Ihren Schlüssel an die API des gewählten Anbieters gesendet.
War diese Seite hilfreich?

Immer noch nicht weiter? Support kontaktieren