Tłumaczenie AI i SEO: kompletny przewodnik

Ten moduł tłumaczy i ulepsza treść oraz dane SEO Twoich produktów, kategorii, stron CMS i marek z wybraną przez Ciebie AI: ChatGPT (OpenAI), Claude (Anthropic), Gemini (Google) lub Mistral, we wszystkich językach zainstalowanych w sklepie PrestaShop 8 lub 9. Zaprojektowany dla osoby zarządzającej sklepem: zaznaczasz, wybierasz języki, uruchamiasz.

Instalacja

1. W panelu administracyjnym przejdź do Moduły > Menedżer modułów, kliknij Wgraj moduł i wskaż plik dfaicontent-1.1.0.zip.
2. Po instalacji pod menu Katalog pojawia się zakładka Treść AI i SEO.
3. Otwórz zakładkę Ustawienia i skonfiguruj co najmniej jednego dostawcę AI przed pierwszym użyciem.

Konfiguracja dostawcy AI

Moduł współpracuje z czterema dostawcami. Używasz własnego klucza API i płacisz za AI według zużycia bezpośrednio u dostawcy: moduł nie nalicza żadnego dodatkowego abonamentu.

• Aktywny dostawca: dostawca używany do generowania treści.
• Klucz API i Model per dostawca: na przykład gpt-4o-mini (OpenAI), claude-sonnet-4 (Anthropic), gemini-2.0-flash (Google), mistral-small-latest (Mistral).
• Kliknij Test obok każdego dostawcy, aby sprawdzić połączenie.

Uruchomienie tłumaczenia (3 kroki)

1. Zaznacz produkty lub kategorie na liście (wyszukiwanie po nazwie lub ID pomaga filtrować).
2. Na pasku akcji ustaw język źródłowy, języki docelowe, pola do przetworzenia, tryb i szybkość (1 do 3 równoległych żądań).
3. Kliknij Uruchom. Wyświetla się szacunek tokenów i kosztu do potwierdzenia, po czym kolejka wykonuje się z paskiem postępu i dziennikiem.

Trzy tryby

• Tłumacz: wierne tłumaczenie z języka źródłowego na każdy język docelowy.
• Tłumacz i ulepsz (domyślny): tłumaczenie, a następnie przepisanie pod kątem copywritingu i SEO.
• Ulepsz (ten sam język): przepisuje każdy język docelowy na miejscu, język źródłowy jest pomijany.

Obsługiwane pola

• Produkty: nazwa, krótki opis, opis, meta tytuł, meta opis, przyjazny URL, tagi (słowa kluczowe) i atrybuty alt obrazów.
• Kategorie: nazwa, opis, opis dodatkowy, meta, przyjazny URL.
• Strony CMS: treść, meta tytuł, meta opis, przyjazny URL.
• Marki: opis krótki i długi, meta tytuł, meta opis.

Podgląd przed / po

Przycisk Podgląd w wierszu generuje treść bez zapisywania czegokolwiek i pokazuje porównanie przed/po. Jeśli wynik odpowiada, Zastosuj tę treść zapisuje dokładnie to, co zostało podejrzane, bez drugiego wywołania AI, czyli bez dodatkowego kosztu. Zawsze przetestuj jedną kartę w podglądzie przed dużą partią.

Wynik SEO

Przycisk SEO w każdym wierszu wylicza wynik od 0 do 100 per język, ze szczegółową listą kontrolną: długości meta tytułu i meta opisu, obecność słowa kluczowego na początku tytułu, bogactwo treści, śródtytuły, poprawność sluga, liczba tagów i pokrycie atrybutów alt.

Zgodność z Creative Elements

Opisy zbudowane w Creative Elements (lub Elementorze) są chronione dwoma mechanizmami:

• Tokenizacja: skrypty, style, ramki iframe, SVG, shortcode’y [...] i placeholdery {...} są zastępowane tokenami przed wysłaniem do AI, a następnie wstawiane z powrotem w identycznej formie.
• Ścisła instrukcja systemowa: AI tłumaczy wyłącznie widoczny tekst i zachowuje wszystkie tagi, klasy, identyfikatory, style inline oraz atrybuty data-*.

Historia i rollback

Każda partia jest logowana wraz z poprzednimi wartościami wszystkich pól. Zakładka Historia pozwala przywrócić kompletną operację jednym kliknięciem, włącznie z tagami i atrybutami alt. Wpis historii zostaje wtedy usunięty.

Szacunek kosztu

Przed każdym uruchomieniem moduł mierzy rzeczywistą objętość wybranych treści w bazie danych i wyświetla liczbę wywołań, szacowane tokeny wejściowe i wyjściowe oraz odpowiadający im koszt według skonfigurowanych przez Ciebie stawek za milion tokenów.

Cron automatycznego tłumaczenia

Moduł może tłumaczyć nowe treści automatycznie:

1. W Ustawienia > Cron włącz cron i ustaw język źródłowy, języki docelowe, pola, typy treści oraz limit na jedno wykonanie.
2. Skopiuj URL zabezpieczony tokenem i wywołuj go co 5 do 15 minut z harmonogramu swojego hostingu.

Przy każdym przebiegu moduł wykrywa karty, których źródło ma treść, ale cele nie mają ani meta tytułu, ani opisu, i tłumaczy ich małą partię. Lista pominięć zapobiega nieskończonemu ponawianiu karty z błędem, a dziennik ostatniego przebiegu jest wyświetlany w ustawieniach.

Ustawienia redakcyjne

• Terminy chronione: marki i nazwy produktów nigdy nietłumaczone (jeden na wiersz).
• Glosariusz: narzucone tłumaczenia, jedna reguła na wiersz w formacie termin źródłowy => tłumaczenie.
• Ton pisania, maksymalne długości SEO i własne instrukcje właściwe dla Twojego sklepu.

Rozwiązywanie problemów

• „Source content is empty”: karta nie ma treści w wybranym języku źródłowym, wskaż inny język źródłowy.
• Błąd klucza API: sprawdź klucz i model w Ustawieniach, a następnie użyj przycisku Test.
• Język docelowy identyczny ze źródłowym jest automatycznie pomijany w trybie Tłumacz.

Uwagi techniczne

• Zgodny z PrestaShop 8.0 do 9.x, bez override’u rdzenia (kontroler administracyjny i natywne mechanizmy).
• W trybie multisklep działa na sklepie bieżącego kontekstu.
• Brak zależności Composer; treści są wysyłane wyłącznie do API wybranego dostawcy przez Twój klucz.