Tout ce que vous voudriez savoir avant d'installer.
Un regard détaillé sur le fonctionnement de Détecter la Langue et le Pays du Visiteur PrestaShop 1.7.8 à 9 (Sans Redirection), pourquoi nous l'avons conçu ainsi, et la réflexion derrière les fonctionnalités ci-dessus.
Pourquoi les redirections automatiques par IP sont une mauvaise idée
Rediriger les visiteurs selon leur IP semble pratique, mais Googlebot explore surtout depuis les États-Unis et n'envoie pas de langue de navigateur : il est envoyé vers une seule version et risque de ne jamais voir les autres. La documentation de Google déconseille la redirection automatique selon la langue et recommande des URL distinctes par langue, avec hreflang et des liens vers les autres versions. Ce module suit cette approche : il suggère, il n'impose jamais.
Une suggestion précise, au bon moment
Chaque destination est un couple boutique et langue, avec les pays qu'elle dessert et les langues de navigateur qu'elle accepte. Dans une boutique, la langue du navigateur décide : un lecteur anglophone en Allemagne se voit proposer l'anglais, pas l'allemand. Entre boutiques, vous choisissez si le pays ou la langue l'emporte. Le bandeau n'apparaît que lorsqu'une destination convient mieux que la page actuelle, ou lorsque le pays du visiteur utilise une autre de vos devises.
Une géolocalisation que vous maîtrisez
Choisissez et ordonnez les sources : l'en-tête de votre CDN une fois confirmé (éventuellement depuis ses seules adresses, car n'importe qui peut envoyer un tel en-tête), un module du serveur web, votre fichier MaxMind ou la base intégrée. La base intégrée est une version épinglée du fichier pays d'ip-location-db, dont la taille exacte et l'empreinte SHA-256 sont vérifiées avant qu'elle ne remplace la base actuelle ; elle est stockée hors de la racine web et lue localement.
Un bandeau qui ne gêne pas
Barre, toast ou fenêtre de dialogue, le bandeau flotte au-dessus de la page sans décalage de mise en page, attend la fermeture de votre bandeau cookies et est rédigé dans la langue suggérée. Il est utilisable au clavier, contrôle le contraste de vos couleurs et n'affiche de drapeaux que pour les pays. Un visiteur qui refuse ou change de langue de lui-même n'est plus sollicité.
Tester, puis mesurer
L'assistant de configuration pré-remplit les pays et les devises en cinq étapes. Le mode test n'affiche le bandeau que dans votre navigateur, avec la vraie détection. Une fois en ligne, le tableau de bord compte les bandeaux affichés, acceptés et refusés par pays, destination et type de suggestion, avec export CSV, et chaque bandeau n'est compté qu'une fois.
Le module est tres complet, la configuration etait simple et le service client vraiment reactif pour mes questions !