PrestaShop Design & Navigation

PrestaShop E-Mail-Vorlagen anpassen: Visueller Editor für Bestell-E-Mails (8 & 9)

Bestell-E-Mails im Look Ihrer Marke, per Drag and Drop gebaut.

Eine PrestaShop-E-Mail zu ändern heißt heute: order_conf.html in /mails öffnen, in jede Sprache kopieren, das Ganze für die 15 anderen E-Mails wiederholen und nach jedem Theme-Update von vorn beginnen. Heraus kommt trotzdem eine Tabelle mit Zeilen, ohne Produktfoto, ohne Kaufempfehlung und ohne Bezug zu Ihrer Marke. Dieses Modul ersetzt diese Arbeit durch einen visuellen Editor im Backoffice: Produktblöcke mit Fotos, Summen, Adressen, Sendungsverfolgung, empfohlene Produkte, Aktionsbanner und persönlicher Gutschein. Jede E-Mail lässt sich in jeder Sprache mit Beispieldaten oder einer echten Bestellung ansehen, eine Test-E-Mail geht mit einem Klick raus. Die Dateien in /mails bleiben unberührt: Design ausschalten, und die Standard-E-Mail ist zurück.

Auf einen Blick
  • Drag-and-drop-Editor mit klickbarer Vorschau, 20 Blocktypen und unbegrenztem Rückgängig
  • Produktfotos, Varianten, Summen, Adressen und Sendungsverfolgung aus der echten Bestellung
  • 16 fertige E-Mails in 3 Stilen, Texte in 8 Sprachen geschrieben
  • Geplante Aktionsbanner und ein eigener Gutscheincode für jeden Kunden
  • Keine Datei in /mails geändert, Standard-E-Mail mit einem Klick zurück
PrestaShop 8 & 9 Ohne Override 16 fertige E-Mails 8 Sprachen
  • 30 Tage Rückgaberecht
  • 12 Monate Updates
  • 24-h-Support
www.datafirefly.com/de/
PrestaShop E-Mail-Vorlagen anpassen: Visueller Editor für Bestell-E-Mails (8 & 9)
v1.1.0 · aktualisiert 2026-09-23
Was es leistet

Die Kurzfassung.

01

Keine Datei in /mails geändert

Das Modul nutzt die Hooks actionEmailSendBefore und actionEmailAddAfterContent, die PrestaShop bei jedem Versand aufruft, und ersetzt den Inhalt der E-Mail durch das aktive Design. Die HTML- und TXT-Dateien in /mails und im Theme werden nie berührt. Design aus, Modul deaktiviert oder Fehler beim Rendern: Die Standard-E-Mail geht raus, kein Versand wird blockiert.

02

Ein Editor, der sich mit der Maus bedienen lässt

Blockpalette links, Vorschau in der Mitte, Einstellungen rechts. Ein Klick auf einen Block in der Vorschau wählt ihn aus, die Struktur wird per Drag and Drop sortiert. Farben, Schriften, Ränder und abgerundete Ecken gelten für die ganze E-Mail, jeder Block behält eigene Abstände. Strg+Z macht rückgängig, Strg+S speichert, der Verlauf hält 20 Versionen.

03

Die echte Bestellung in der E-Mail

Der Produktblock zeigt das Foto der bestellten Variante, Attribute, Personalisierungen des Kunden, Artikelnummer, Menge und Preis brutto oder netto. Summen, Adressen, Versanddienst und Tracking-Link kommen aus der Bestellung. Eine Bestell-ID im Editor zeigt die E-Mail mit ihren echten Daten.

04

Jede Sprache vor dem Versand geprüft

Eine Schaltfläche pro installierter Sprache wechselt Vorschau und Textfelder. Ein oranger Punkt zeigt eine fehlende Übersetzung, ein Knopf übernimmt den Text aus einer anderen Sprache. Sprachen, die von rechts nach links geschrieben werden, erhalten ein gespiegeltes Layout. Die Test-E-Mail geht in der gewählten Sprache raus, mit dem ungespeicherten Inhalt.

05

E-Mails, die Kunden zurückbringen

Empfohlene Produkte (Zubehör, Bestseller, Neuheiten oder manuelle Auswahl), Aktionsbanner mit Start- und Enddatum und ein persönlicher Gutschein: ein eigener Code für den Kunden, als Prozent, fester Betrag oder kostenloser Versand, erstellt beim echten Versand. Links zum Shop erhalten UTM-Parameter, um die Umsätze in Analytics zu verfolgen.

06

16 E-Mails in Sekunden fertig

Bestellbestätigung, Warten auf Überweisung oder Scheck, Zahlung akzeptiert, in Bearbeitung, versendet, Sendungsnummer, nachbestellt, storniert, Erstattung, Gutschein, Kontoerstellung, Passwort und Händlerbenachrichtigung. Stil wählen, Markenfarbe ankreuzen, und die 16 Designs entstehen mit ihren Texten in 8 Sprachen.

Die ausführliche Fassung

Alles, was Sie vor der Installation wissen wollen.

Ein detaillierter Blick darauf, wie PrestaShop E-Mail-Vorlagen anpassen: Visueller Editor für Bestell-E-Mails (8 & 9) funktioniert, warum wir es so gebaut haben und der Gedanke hinter den Funktionen oben.

§ 01

Warum PrestaShop-E-Mails so oft im Originalzustand bleiben

Jede PrestaShop-E-Mail besteht aus zwei Dateien, HTML und Text, pro installierter Sprache, in /mails oder im Theme. Ein Shop mit 4 Sprachen hat allein für Bestell- und Konto-E-Mails über 120 Dateien. Sie zu ändern verlangt E-Mail-spezifisches HTML aus Tabellen und Inline-Styles und anschließend Tests in Outlook und Gmail. Die meisten Shops behalten deshalb die Original-E-Mails: eine Produktliste ohne Foto, ohne Empfehlung und ohne Bezug zur Website.

§ 02

Ein visueller Editor statt Dateien

Das Modul fügt die Seite E-Mail-Designer im Menü Design hinzu. Die Liste zeigt jede E-Mail des Shops mit ihrem Status: Standard oder gestaltet, aktiv oder nicht, Anzahl der Versendungen über 30 Tage. Der Editor baut die E-Mail aus Blöcken, zeigt die Vorschau daneben und erzeugt HTML aus Tabellen und Inline-Styles, das einzige Format, das alle E-Mail-Programme gleich darstellen.

§ 03

Bestelldaten ohne Code

Die Bestellblöcke lesen direkt die versendete Bestellung: Variantenfotos, Attribute, Personalisierungen, Summen, Adressen, Versanddienst und Sendungsverfolgung. Die Variablen der PrestaShop-E-Mails bleiben in allen Texten verfügbar und werden aus einem Menü gewählt. Eine Anzeigebedingung blendet einen Block aus, wenn seine Variable leer ist, etwa die Tracking-Schaltfläche, solange das Paket keine Nummer hat.

§ 04

Service-E-Mails in Umsatz verwandeln

Eine Bestellbestätigung wird fast immer geöffnet. Das Modul ergänzt sie um empfohlene Produkte, ein geplantes Aktionsbanner und einen persönlichen Gutschein: Der Code wird beim Versand für den Kunden erstellt, einmal nutzbar und an sein Konto gebunden, mit der gewählten Gültigkeit und dem Mindestbestellwert. Links zum Shop erhalten UTM-Parameter, um die erzielten Umsätze in Google Analytics zu messen.

§ 05

Ohne Risiko testen

Jedes Design bleibt inaktiv, bis Sie es aktivieren: Während Sie arbeiten, geht weiter die Standard-E-Mail raus. Die Vorschau funktioniert mit Beispieldaten oder einer echten Bestellung, die Test-E-Mail nutzt den aktuellen Inhalt, und die Prüfliste meldet eine für Gmail zu große E-Mail oder eine unvollständige Sprache. Mit dem ZIP-Export bereiten Sie die Designs in einem Testshop vor und importieren sie in den Live-Shop.